Programme de la Demi-journée d’étude doctorale, “Le Dépaysement”

Voici le programme de la demi-journée d’étude doctorale sur “Le Dépaysement”, qui aura lieu l’après-midi du vendredi 9 octobre de 13h à 18h30. Valérie Morisson (Université de Bourgogne) ouvrira cette manifestation avec une conférence intitulée “Voyages au cœur de paysages hybrides : Vertigo (2015) et Purple (2017) de John Akomfrah CBE (1957-)”.
La demi-journée d’étude aura lieu en ligne, sur la plateforme Big Blue Button. Pour y avoir accès, contactez Natacha Lasorak (natacha.lasorak@ens-lyon.fr) et Valérie Favre (V.Favre@univ-lyon2.fr). 

Programme

13h : Propos liminaires

Valérie Favre et Natacha Lasorak

13h10 – 14h10 : Conférence

Présidence : Pascale Tollance

*13h10 – 13h55 : Valérie Morisson, Université de Bourgogne

Voyages au cœur de paysages hybrides : Vertigo (2015) et Purple (2017)  de John Akomfrah CBE (1957-) 

*13h55 – 14h10 : Discussion

14h10 – 15h25 : « Partir ? »

Présidence : Natacha Lasorak

*14h10 – 14h30 : Amélie Sarniguet, Université Lyon 2

Le voyage en Inde chez Marcel Cohen

*14h30 – 14h50 : Ema Galifi, Université de Genève

Situations d’arrachement géographique et existentiel chez Isabelle Eberhardt et Albert Camus

*14h50 – 15h10 : Lea Hermann, ENS Lyon

« Le temps de notre vie, nous sommes des voyageurs et, partout, des étrangers » – Itinérance et mémoire chez les personnages de l’œuvre de Peter Kurzeck

*15h10 – 15h25 : Discussion

15h25 – 15h40 : Pause

15h40 à 17h15 : « Revenir ? »

Présidence : Valérie Favre

*15h40 – 16h : Nina Ferrer Gleize, École Nationale Supérieure de la Photographie et Université Aix-Marseille

Représentations littéraires du monde agricole : repeupler un imaginaire

*16h – 16h20 : Solène Camus, Université Lyon 2

“It was all unknown country now” : Retour au pays de l’absence dans Wish You Were Here, de Graham Swift

*16h20-16h40 : Natacha Lasorak, ENS Lyon

Le dépaysement dans The Shadow Lines, d’Amitav Ghosh (1988) : une expérience de la défamiliarisation ?

*16h40 – 17h : Virginia Sherman, Université Grenoble Alpes

S’ex-patrier, se dépayser pour se trouver : le dépaysement dans les mémoires culinaires

*17h – 17h15 : Discussion

17h15 à 17h30 : Pause 

17h30 à 18h25 : “Traduire et (ré)écrire le dépaysement” 

Présidence : Natacha Lasorak

*17h30 – 17h50 : Virginie Buhl, École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs

Traduire le dépaysement : comment recréer le Riddleyspeak de Russell Hoban pour des lecteurs français ?

*17h50 – 18h10 : Sarah Voke, Université Aix-Marseille

Du dépaysement de l’exil à l’enracinement poétique : les cas de Meena Alexander et Amina Saïd

*18h10 – 18h25 : Discussion

18h30 : Fin de la (Demi-)Journée d’étude

---

---