Programme de la Demi-journée d’étude doctorale, “Le Dépaysement”

Voici le programme de la demi-journée d’étude doctorale sur “Le Dépaysement”, qui aura lieu l’après-midi du vendredi 9 octobre de 13h à 18h30. Valérie Morisson (Université de Bourgogne) ouvrira cette manifestation avec une conférence intitulée “Voyages au cœur de paysages hybrides : Vertigo (2015) et Purple (2017) de John Akomfrah CBE (1957-)”.
La demi-journée d’étude aura lieu en ligne, sur la plateforme Big Blue Button. Pour y avoir accès, contactez Natacha Lasorak (natacha.lasorak@ens-lyon.fr) et Valérie Favre (V.Favre@univ-lyon2.fr). 

Programme

13h : Propos liminaires

Valérie Favre et Natacha Lasorak

13h10 – 14h10 : Conférence

Présidence : Pascale Tollance

*13h10 – 13h55 : Valérie Morisson, Université de Bourgogne

Voyages au cœur de paysages hybrides : Vertigo (2015) et Purple (2017)  de John Akomfrah CBE (1957-) 

*13h55 – 14h10 : Discussion

14h10 – 15h25 : « Partir ? »

Présidence : Natacha Lasorak

*14h10 – 14h30 : Amélie Sarniguet, Université Lyon 2

Le voyage en Inde chez Marcel Cohen

*14h30 – 14h50 : Ema Galifi, Université de Genève

Situations d’arrachement géographique et existentiel chez Isabelle Eberhardt et Albert Camus

*14h50 – 15h10 : Lea Hermann, ENS Lyon

« Le temps de notre vie, nous sommes des voyageurs et, partout, des étrangers » – Itinérance et mémoire chez les personnages de l’œuvre de Peter Kurzeck

*15h10 – 15h25 : Discussion

15h25 – 15h40 : Pause

15h40 à 17h15 : « Revenir ? »

Présidence : Valérie Favre

*15h40 – 16h : Nina Ferrer Gleize, École Nationale Supérieure de la Photographie et Université Aix-Marseille

Représentations littéraires du monde agricole : repeupler un imaginaire

*16h – 16h20 : Solène Camus, Université Lyon 2

“It was all unknown country now” : Retour au pays de l’absence dans Wish You Were Here, de Graham Swift

*16h20-16h40 : Natacha Lasorak, ENS Lyon

Le dépaysement dans The Shadow Lines, d’Amitav Ghosh (1988) : une expérience de la défamiliarisation ?

*16h40 – 17h : Virginia Sherman, Université Grenoble Alpes

S’ex-patrier, se dépayser pour se trouver : le dépaysement dans les mémoires culinaires

*17h – 17h15 : Discussion

17h15 à 17h30 : Pause 

17h30 à 18h25 : “Traduire et (ré)écrire le dépaysement” 

Présidence : Natacha Lasorak

*17h30 – 17h50 : Virginie Buhl, École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs

Traduire le dépaysement : comment recréer le Riddleyspeak de Russell Hoban pour des lecteurs français ?

*17h50 – 18h10 : Sarah Voke, Université Aix-Marseille

Du dépaysement de l’exil à l’enracinement poétique : les cas de Meena Alexander et Amina Saïd

*18h10 – 18h25 : Discussion

18h30 : Fin de la (Demi-)Journée d’étude


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search