Publication : Le Dépaysement paru dans la revue Textures

Double numéro sur Le Dépaysement paru dans la revue Textures, du laboratoire transdisciplinaire LCE (Lettres et Civilisations étrangères) de Lyon 2.

Textures 24 (sous la direction de Pascale Tollance, Axel Nesme, Victoria Famin et Fabrice Malkani)
Textures 25 (sous la direction de Valérie Favre et Natasha Lasorak)

Sommaire

Bertrand WESTPHAL, Le dépaysement pris au mot
Introduction                                                                                                                            

Textures n°24                                                                                                                      
Fabien DESSET, Le récit de voyage des Shelley : entre émerveillement et familiarité
Hubert MALFRAY, Le dépaysement dans le roman Newgate (1830-1847) : le paysage par effraction
Amélie DUCROUX, Écritures poétiques modernes et dépaysements dans la langue
Adriana HABEN, Ailleurs en Amérique : Let Us Now Praise Famous Men (James Agee, Walker Evans) et l’expérience du dépaysement
Émilie GEORGES, Un Américain en Italie : le dépaysement par la langue dans les écrits d’Ezra Pound datant des années 1940
Marie LANIEL, « It was land merely, no land in particular » : le dépaysement à l’oeuvre dans Between the Acts (1941) de Virginia Woolf                                                  
Ingeborg RABENSTEIN-MICHEL, Dépaysement et repaysement dans l’oeuvre d’Ilse Aichinger
Béatrice BLANCHET, « Leave thy home, O youth, and seek out alien shores » : dépaysement et nostalgie dans A Time of Gifts de Patrick Leigh Fermor                                      
Catherine GUILLAUME, La poésie de Guillermo Carnero, un dépaysement vers soi
Johanne CHAREST, Dé-paysés et dépaysement à l’oeuvre dans Un pays sans bon sens (1970) et La Bête lumineuse (1982) de Pierre Perrault                                                             
Anne-Sophie LETESSIER, Dépayser le dépaysement dans Monkey Beach d’Eden Robinson (2000)
Claire OMHOVÈRE, « Cet ailleurs qui est ici » : de l’usage du dépaysement dans You Are Not Needed Now d’Annette Lapointe      
Pascale GUIBERT, Passages de frontières dans Borderlands/La FronteraThe New Mestiza (1987), de Gloria Anzaldúa.     
Humberto FOIS-BRAGA, Le corps dépaysé : la migration transsexuelle et la prostitution dans le récit de voyage brésilien A Princesa                                                                             
Philippe WELLNITZ, Recréer un paysage littéraire après Fukushima – entre désespoir, ambiguïté et nécessité
Sara DE BALSI, Une femme dépaysée. Dove mi trovo de Jhumpa Lahiri                  
Frédéric MONTÉGU, Cy Twombly et le dépaysement de l’écriture                                
Jean-Philippe HERBERLÉ, Dépaysements diégétiques, génériques et opératiques dans The Exterminating Angel (2016) de Thomas Adès                                                                                                                                        

Textures n°25                                                                                                                       
Valérie MORISSON, Plier, déplier le paysage : Réflexions autour des oeuvres récentes d’Ailbhe Ní Bhriain
Ema GALIFI, Situations d’arrachement géographique et existentiel chez Isabelle Eberhardt et Albert Camus
Solène CAMUS, « It was all unknown country now » : Retour au pays de l’absence dans Wish You Were Here, de Graham Swift
Natacha LASORAK, Paradoxes du dépaysement dans The Shadow Lines d’Amitav Ghosh (1988) : un processus de (dé)familiarisation ?                                                               
Virginie BUHL, Traduire le dépaysement : comment recréer le Riddleyspeak de Russell Hoban en français ?

Ci-dessous le lien pour commander l’ouvrage :https://lce.univ-lyon2.fr/activites/collection-textures/n-24-le-depaysement


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search